“使便利的”常见英文表达有 convenientizing（较正式、学术化，不常见于日常口语） 、 making...convenient（更常用、更自然的表达） 。具体如下：
convenientizing：这是“convenient（便利的）”的动词化形式，加上“-izing”后缀构成，不过这个单词在日常英语中并不常见，多在一些专业或特定语境（如商业分析、产品开发等涉及提升便利性的领域）中使用。例如：The new design is convenientizing the user experience.（新设计正在提升用户体验的便利性。 ）
making...convenient：这是更常用、更自然的表达方式，通过“make + 宾语 + 形容词”的结构来表示“使……变得……”，在这里“convenient”就是“便利的”意思。例如：We are making the service more convenient for our customers.（我们正在让服务对顾客来说更加便利。 ）