“引诱男人的女性”可以用英语表达为 “a woman who seduces men” 或 “a seductive woman (targeting/attracting men)”。以下是具体分析：
1、 “a woman who seduces men”：
这个表达直接且清晰地传达了“引诱男人的女性”这一含义。
“seduces”是动词“seduce”的第三人称单数形式，意为“引诱；诱惑”。
2、 “a seductive woman (targeting/attracting men)”：
“seductive”是形容词，意为“诱人的；勾引人的”，用于描述具有引诱特性的女性。
括号内的“targeting/attracting men”是可选的补充说明，用于进一步明确引诱的对象是男性。不过，即使不加上这部分，原句也已足够清晰。
在实际使用中，可以根据语境和表达需求选择合适的表达方式。如果强调的是女性的引诱行为，可以使用第一种表达；如果更侧重于描述女性的特性，可以使用第二种表达。