“原子论的”可以用英语表达为 “atomic”（在描述理论、观点等相关语境下） 或者更具体地说 “atomic theory-related”（如果需要明确与原子论理论相关时） 。不过在日常和多数学术表达里，简单用 “atomic” 就可以传达“原子论的”这一含义，例如：atomic theory（原子论），这里 “atomic” 就修饰 “theory” 表明是关于原子的理论。