“更好的”在英语中常见的表达有 better 和 more superior(不过“more superior”在日常使用中稍显冗余,因为“superior”本身就带有比较级含义,直接用“superior”即可,但为全面回应,仍列出此形式),最常用且地道的是 better。具体用法如下:
better:作为形容词或副词的比较级形式,用于两者之间的比较,表示“更好的;更优的;更佳的”。例如:
This book is better than that one.(这本书比那本好。)
She sings better than I do.(她唱得比我好。)
more superior(虽不常用,但为完整回应列出):从语法上讲,“superior”作为形容词,其比较级和最高级形式通常不通过加“more”或“most”来构成,而是直接使用“superior”(比较级)和“the most superior”(最高级,但实际中很少用最高级形式)。因此,“more superior”在语法上并不完全标准,但在某些非正式语境中可能会听到。更推荐直接使用“superior”来表示“更优的;更好的”,尤其是在正式写作或专业语境中。例如:
This product is superior to others in its class.(这款产品在其类别中优于其他产品。)