“烤盘”常见的英文表达是 baking tray 或 baking sheet，两者在日常使用和烘焙场景中都很常见：
baking tray：更侧重于描述用于烘焙的托盘，通常指有一定深度或边缘，可防止食物滑落的盘子，常用于烤面包、蛋糕、肉类等。
baking sheet：更强调是平坦的、用于烘焙的薄片状器具，通常没有太深的边缘，适合烤制饼干、薄片等。
此外，在一些特定语境或专业领域中，还可能用到以下表达：
roasting pan：通常指较大的、带有深边的烤盘，常用于烤制整只的鸡、火鸡或大型肉类，强调“烘烤（roast）”这一烹饪方式。
cookie sheet：专门用于烤制饼干的烤盘，一般较薄且平坦，没有或只有很浅的边缘。