“涡状形”常见的英文表达是 “spiral shape” 或 “volute shape”，具体可根据语境选择：
spiral shape：更常用，泛指螺旋状、盘旋上升或下降的形状，强调连续、环绕的曲线形态，适用于自然现象（如涡流、旋风）或人工设计（如螺旋楼梯）。
例句：The tornado left a spiral shape in the field.（龙卷风在田野里留下了一个涡状形的痕迹。）
volute shape：多用于建筑、装饰或工程领域，指涡卷形、螺旋卷曲的设计（如柱头的涡卷装饰），源自拉丁语“voluta”（卷曲）。
例句：The volute shape of the column capital is a classic feature of Ionic architecture.（柱头的涡状形设计是爱奥尼亚式建筑的经典特征。）
总结：若强调自然或通用的螺旋形态，用 spiral shape；
若涉及建筑、装饰等特定领域的涡卷设计，用 volute shape。