“查出”在英语中可以根据具体语境有多种表达方式，以下是一些常见的翻译：
1、 Find out：
这是最常用的表达之一，适用于各种需要“发现、查明”的语境。
例如：We need to find out the truth.（我们需要查出真相。）
2、 Ascertain：
较为正式，常用于法律、学术或需要精确信息的场合，意为“查明、确定”。
例如：The police are trying to ascertain the cause of the accident.（警方正在努力查出事故的原因。）
3、 Discover：
强调通过探索或研究找到之前未知的事物或信息，也可用于表示“查出”。
例如：Scientists have discovered a new species of bird.（科学家们已经查出了一种新的鸟类。）
4、 Unearth：
字面意思是“挖掘”，但在某些语境下也可引申为“查出、揭露”，通常用于指发现隐藏或不易找到的信息。
例如：The reporter unearthed some shocking facts about the corruption case.（记者查出了这起腐败案件中一些令人震惊的事实。）
5、 Trace out：
意为“追踪出、查出”，常用于描述通过一系列线索或步骤找到某物或某人的过程。
例如：The detective traced out the suspect's whereabouts.（侦探查出了嫌疑人的下落。）