“查出”常见的英文表达有“find out”“discover” “ascertain”等，具体使用哪个词取决于语境：
这是最常用的表达，侧重于通过调查、研究或询问等方式获取信息、查明事实。
例句：The police are trying to find out who stole the valuable painting.（警方正在努力查出是谁偷走了那幅珍贵的画作。）
通常指偶然或经过努力后发现原本未知或隐藏的事物、真相等，带有一定的“新发现”意味。
例句：Scientists have discovered a new species of bird in the rainforest.（科学家们在雨林中发现了一种新的鸟类。）
较为正式，强调通过仔细的调查、研究来确定某事的真实性、准确性或具体情况。
例句：It is necessary to ascertain the facts before making any decisions.（在做任何决定之前，有必要查明事实。）