“采购量”常见的英文表达是 “purchase volume” 或 “procurement volume”。
purchase volume：侧重于指通过购买行为获得的商品或服务的数量，在日常商务和贸易语境中较为常用。例如：We need to analyze the purchase volume of different products to optimize our inventory.（我们需要分析不同产品的采购量，以优化库存。）
procurement volume：更正式、专业一些， “procurement” 有 “采购、购置（尤指为机构或组织）” 的含义，常用于商业、政府采购等专业领域。例如：The company is reviewing its procurement volume to reduce costs.（公司正在审查其采购量以降低成本。）