“滋养多的”可以翻译为 “highly nourishing” 或者 “rich in nourishment” 。
“highly nourishing” 直接表达了“高度滋养”的意思；“rich in nourishment” 强调“富含滋养成分” 。例如：This soup is highly nourishing.（这汤很滋养。）/This food is rich in nourishment.（这种食物富含滋养成分。 ）