“藤架”常见的英文表达是 “trellis” 。它指的是一种用木条、金属条等交叉构成的框架结构,常用于支撑攀援植物如葡萄藤、蔷薇等生长。
例句:The roses are climbing up the trellis.(玫瑰正沿着藤架攀爬生长 。)
此外,“pergola” 也有类似含义,不过它通常指一种更大的、带有顶盖的户外结构,顶部常由藤蔓植物覆盖形成天然遮阳棚,在特定语境下也可表示类似“藤架”的功能区域 。
例句:We sat under the pergola, enjoying the shade and the scent of the flowers.(我们坐在藤架下,享受着阴凉和花香 。)