“轻量级选手”在英语中常见的表达是 "lightweight contender" 或 "lightweight competitor"，具体使用可根据语境调整：
1、 Lightweight contender
（常用于体育、竞赛领域，强调参与竞争的轻量级身份）
Example: "He is considered a lightweight contender in the boxing tournament."
（他在拳击比赛中被视为轻量级选手。）
2、 Lightweight competitor
（更通用，适用于商业、技术等领域的“轻量级参与者”）
Example: "The startup is a lightweight competitor in the tech industry."
（这家初创公司在科技行业中属于轻量级参与者。）
3、 其他变体（根据具体场景）：
Punching above one's weight（比喻实力超出预期，但非直译）
Underdog（弱势竞争者，但不一定与体重相关）
选择建议：若强调“轻量级”的物理或分类属性（如体育赛事），用 lightweight contender。
若强调竞争中的“轻量级”角色（如商业、技术），用 lightweight competitor 更贴切。
希望这对你有帮助！