“轻量级选手”常见的英文表达有 "lightweight competitor" 或 "lightweight contestant"，具体使用可根据语境调整：
1、 Lightweight competitor
适用于体育、竞赛等场景，强调选手在体重级别或实力上的“轻量级”特征。
例句：
The lightweight competitor surprised everyone by winning the championship.
（这位轻量级选手夺冠，令所有人大吃一惊。）
2、 Lightweight contestant
更通用，适用于比赛、选秀、辩论等场景，指在特定领域中相对“较弱”或“资源较少”的参与者。
例句：
As a lightweight contestant, she still managed to stand out with her creativity.
（尽管是轻量级选手，她仍凭借创意脱颖而出。）
3、 其他变体（根据语境）：
Underdog（虽不直接翻译“轻量级”，但指不被看好的选手，可与“轻量级”有语义重叠）。
Lightweight division（专指体育中的轻量级组别，如拳击、摔跤等）。
选择建议：若强调“体重级别”或“竞技分类”，用 lightweight competitor/division。
若强调“资源或实力较弱”，用 lightweight contestant 或 underdog。
学术或技术领域中，“轻量级”可能译为 lightweight (system/tool)（如轻量级软件），但需根据具体语境调整。