“严厉的”常见的英文表达有 strict、severe、harsh 等，具体使用哪个词取决于语境：
strict：侧重于对规则、标准或要求的严格执行，不轻易妥协，常用于描述人（如老师、家长）或制度、规定等。例如：
My parents are very strict with me.（我父母对我非常严厉。）
The school has strict rules about attendance.（学校对出勤有严格的规定。）
severe：强调程度深、不宽容，带有严肃、严峻的意味，可用于形容惩罚、批评、天气、伤病等。例如：
He received a severe punishment for his mistake.（他因自己的错误受到了严厉的惩罚。）
The doctor said her illness was severe.（医生说她的病情很严重。）
harsh：多用来形容批评、惩罚、条件等过于严厉、苛刻，甚至有些不近人情，常带有负面的情感色彩。例如：
His boss gave him a harsh criticism.（他的老板严厉地批评了他。）
Life in the desert can be very harsh.（沙漠里的生活条件可能非常艰苦。）