“存在判断的”可以翻译为 “pertaining to existential judgment” 或者 “related to existential assertion” 。
“pertaining to” 和 “related to” 都有“与……相关；关于”的意思；“existential” 表示“存在的；有关存在的”；“judgment” 意为“判断” ；“assertion” 意为“断言；声称” ，在这里 “existential assertion” 也可表达存在判断相关的语义。