“宠爱”常见的英文表达有 “dote on/upon” 、“spoil” 或 “adore”（根据具体语境选择），以下为你详细介绍：
含义：指对某人或某物极度宠爱、溺爱，通常带有过度关怀、呵护的意味，常用于描述长辈对晚辈、主人对宠物等过度的关爱。
例句：
Her grandparents dote on her, buying her all the toys she wants.（她的祖父母非常宠爱她，给她买她想要的所有玩具。）
He dotes upon his little daughter, always trying to make her happy.（他非常宠爱他的小女儿，总是想让她开心。）
含义：本意是“弄坏、糟蹋”，在表达“宠爱”时，强调因过度宠爱而让对方养成不好的习惯或变得任性，有“溺爱、娇惯”的含义。
例句：
Don't spoil your child by giving him everything he asks for.（不要孩子要什么就给什么，把他惯坏了。）
Parents often spoil their only child.（父母常常溺爱他们的独生子。）
含义：表示非常喜爱、热爱，程度较深，带有一种深情和敬仰的感觉，可用于表达对人的宠爱，也可用于表达对事物的喜爱。
例句：
She adores her little brother and always takes care of him.（她非常宠爱她的小弟弟，总是照顾他。）
I adore this beautiful painting.（我非常喜爱这幅美丽的画。）