“大量地给”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于上下文和想要强调的方面，以下是一些常见的翻译：
1、 Give generously/abundantly：
当强调“大量且慷慨地给予”时，可以使用“give generously”或“give abundantly”。这两个短语都传达了给予的数量多且带有一定的慷慨意味。
2、 Provide in large quantities/amounts：
当需要更具体地描述给予的数量时，可以使用“provide in large quantities”或“provide in large amounts”。这两个短语都明确指出了给予的数量是大量的。
3、 Dole out liberally：
“dole out”本身有“分发、施舍”的意思，加上“liberally”（大量地、慷慨地）后，可以表达“大量地分发或给予”。不过，这个短语有时可能带有一点施舍或随意分发的意味，具体使用时需根据语境判断。
4、 Offer in great volume：
“offer”表示“提供”，“in great volume”表示“大量的”，这个短语可以表达“大量地提供”。
5、 Bestow in large measure：
“bestow”有“赠予、授予”的意思，“in large measure”表示“大量地”，这个短语比较正式，常用于书面语或较为庄重的场合。