“腐掉”常见的英文表达有 rot away、go rotten 或 decay，具体使用取决于语境和表达侧重：
1、 rot away：强调逐渐腐烂、朽坏的过程，常用于描述物体（尤其是有机物）因自然或时间因素而慢慢变质、损坏。
例句：The fruit has been sitting there for weeks and is starting to rot away.（那水果放在那里好几周了，开始腐烂了。）
2、 go rotten：口语化表达，指食物等变坏、发臭，侧重于结果。
例句：If you don't refrigerate the meat, it will go rotten.（如果你不把肉放进冰箱，它会变坏的。）
3、 decay：既可以作动词，表示（逐渐）腐烂、衰败；也可以作名词，指腐烂状态或衰败过程，较为正式。
例句：The leaves on the ground began to decay.（地上的叶子开始腐烂了。 ）
例句：The old building is in a state of decay.（这座旧建筑处于衰败状态。 ）