“推荐”常见的英文表达有 recommend、suggest、advise 等，具体使用哪个词取决于语境和表达的侧重点：
含义：最常用的表达，指“推荐、建议、提议”，强调基于个人经验、判断或专业知识，向他人推荐某物或某人，认为其值得考虑或采用。
例句：
I recommend this book to anyone interested in history.（我向任何对历史感兴趣的人推荐这本书。）
The doctor recommended a new treatment for my condition.（医生为我的病情推荐了一种新的治疗方法。）
含义：意为“建议、提议”，语气较为委婉，通常用于提出一个想法或方案，供对方考虑或选择，不强调强烈推荐。
例句：
I suggest we meet at 3 PM tomorrow.（我建议我们明天下午3点见面。）
Can you suggest a good restaurant in the area?（你能推荐这个地区的一家好餐厅吗？）
含义：意为“建议、劝告”，通常用于正式场合或提供专业意见，语气较为严肃，强调基于经验或知识给予的建议。
例句：
The lawyer advised me to sign the contract.（律师建议我签署这份合同。）
I advise you to take an umbrella—it looks like it might rain.（我建议你带把伞——看起来可能会下雨。）
put forward a recommendation（提出推荐）
endorse（背书、支持，常用于名人推荐产品）
commend（称赞、推荐，常用于正式场合）
：
recommend 是最直接、常用的表达，适用于大多数场景。
suggest 语气较为委婉，常用于提出想法或方案。
advise 语气较为正式，常用于提供专业意见。
根据具体语境选择合适的表达即可！