“右倾分子的”可以翻译为 “right-wing elements' ” 或者 “the elements of the Right's” （这里“elements”指“分子、成员” ，用所有格形式表示所属关系 ）。例如：We should be vigilant against the schemes of the right-wing elements.（我们要警惕右倾分子的阴谋 。）