“昏影”常见的英文表达是 “twilight” 。
“twilight”既可以指黄昏时分，即日落之后、天色完全变黑之前的那段时间；也可指黎明前、天色开始变亮之前的时段，在描述自然天色变化的语境中，与“昏影”意思较为契合。例如：The birds returned to their nests at twilight.（鸟儿在黄昏时分回到了巢穴 。 ）
此外，在一些更专业的天文语境中，也可能会用到 “civil twilight”（民用昏影）、“nautical twilight”（航海昏影）或 “astronomical twilight”（天文昏影） 等更精确的表述，来区分不同亮度阶段和用途的昏影时段。