“昏影”常见的英文表达是 “twilight”，它指的是日出前或日落后天色尚未完全变黑或完全变亮的那段时间，也就是天色渐暗或渐明的朦胧阶段，与“昏影”所表达的日落后或日出前天空微暗的状态相契合。
此外，也可用 “dusk” 来表示，它更侧重于指黄昏时刻，即日落后天色渐暗的这段时间，和“昏影”在描述傍晚天色渐暗这一概念上有相近之处，不过“twilight”使用场景更为宽泛和通用。