“强制力”常见的英文表达是 coercive power 或 compulsory force:
coercive power:这是一个更正式、更常用的术语,尤其在政治学、社会学和管理学领域,用来描述通过威胁、惩罚等手段迫使他人服从的力量 。例如:The government's coercive power ensures the implementation of laws.(政府的强制力确保了法律的执行。)
compulsory force:更侧重于“强制性的、必须服从的力量”这一含义,在日常和各种专业语境中都可能使用。例如:The compulsory force of the regulation is evident in its strict penalties.(该法规因其严格的处罚而具有明显的强制力。)