“留恋的”常见的英文表达是 nostalgic ，读音：英 [nɒˈstældʒɪk]；美 [noʊˈstældʒɪk] 。这个词强调对过去的人、事、物或经历等怀有深深的眷恋和怀念之情。
例句：
Looking at the old photos, he felt a strong sense of nostalgia.（看着这些旧照片，他心中涌起一股强烈的留恋之情 。这里“a strong sense of nostalgia”可理解为“强烈的留恋感” ，核心词“nostalgia”和“nostalgic”同源，都表达留恋相关含义 ）
She has a nostalgic attachment to her hometown.（她对自己的家乡有着深深的留恋。 ）
此外，reluctant to leave 也有类似“因留恋而不愿离开”的意思 ，不过更侧重于表达“不愿离开”这个行为背后的留恋情绪。
例句：He was reluctant to leave the old house where he spent his childhood.（他留恋那所他度过童年的老房子，不愿离开。 ）