“脱皮”常见的英文表达有 peeling、exfoliation 或 sloughing(医学语境),具体使用哪个词取决于上下文:
1、 Peeling
最常用,指皮肤、水果皮等自然或人为脱落的现象。
例句:
My skin is peeling after sunburn.(晒伤后我的皮肤在脱皮。)
The paint on the wall is starting to peel.(墙上的漆开始脱落了。)
2、 Exfoliation
医学或美容领域常用,指通过化学或物理手段去除死皮的过程。
例句:
Regular exfoliation helps keep the skin smooth.(定期去角质能让皮肤保持光滑。)
3、 Sloughing(医学专用)
指伤口、组织或皮肤的自然脱落过程,常见于医学文献。
例句:
The wound began to slough off dead tissue.(伤口开始脱落坏死组织。)
总结:日常场景用 peeling(如晒伤脱皮、墙皮脱落)。
美容护理用 exfoliation(如去角质)。
医学语境用 sloughing(如伤口脱皮)。