“使服麻醉药”可以翻译为 "administer an anesthetic" 或 "give someone an anesthetic" 。
“administer” 有“给予、施用（药物等）”的意思，“anesthetic” 指“麻醉药”；“give someone...” 也是比较常见的表达“给某人……”的结构。