“中国政府”常见的英文表达是 "the Chinese Government"。
在正式或较为严谨的语境中,这样表述清晰准确,强调是代表中国的行政机构体系。例如:The Chinese Government has been actively promoting international cooperation.(中国政府一直在积极推动国际合作 。)