“调整归零”可以翻译为 “adjust and reset to zero” 或 “calibrate to zero”，具体使用哪个表达取决于上下文和具体应用场景：
“adjust and reset to zero”：这个表达更侧重于描述一个调整过程，即先进行调整，然后将数值或状态设回零点。它适用于需要先进行某种调整或修正，然后再将系统或设备归零的情况。
“calibrate to zero”：这个表达更侧重于校准或标定的过程，即将某个仪器、设备或系统校准到零点或基准状态。它常用于需要精确校准的场合，如科学实验、仪器仪表校准等。