“杂乱的”常见英文表达有 messy、disorderly、cluttered 等，具体使用哪个词需根据语境和想要强调的侧重点来决定：
messy：侧重于描述事物缺乏整洁、有序，显得混乱不堪，常用来形容房间、桌面等物理空间的状态，也可用于形容抽象的事物，如计划、情况等。例如：
His room is always messy.（他的房间总是很杂乱。）
The situation is getting messy.（情况变得越来越复杂、混乱了。）
disorderly：更强调缺乏秩序、规律，常用来描述行为、排列或状态不符合正常的、有条理的顺序，带有一定的贬义色彩。例如：
The children were running around in a disorderly fashion.（孩子们到处乱跑，秩序很乱。）
The files on the desk were arranged in a disorderly way.（桌子上的文件摆放得杂乱无章。）
cluttered：主要指某处堆满了太多东西，显得拥挤、杂乱，侧重于描述空间因物品过多而缺乏清晰的空间感。例如：
The attic was cluttered with old furniture and boxes.（阁楼里堆满了旧家具和箱子，显得很杂乱。）
Her desk is always cluttered with papers.（她的桌子上总是堆满了文件，很杂乱。）