“书架”常见的英文表达是 bookshelf（单数形式）或 bookshelves（复数形式） ，也可用 bookcase（单复数同形） 。
bookshelf /ˈbʊkʃelf/ ：侧重于指放置书籍的架子，可以是独立的，也可以是嵌入墙壁或家具的一部分。例如：There are several books on the bookshelf.（书架上有几本书。）
bookcase /ˈbʊkkeɪs/：通常指一种完整的、有门的或无门的家具，专门用来存放书籍，一般体积相对较大。例如：We bought a new bookcase for the living room.（我们为客厅买了一个新书架。）