“广告的”在英语中常见的表达是 advertising-related 或 advertisement-related，也可以根据具体语境使用 advertorial（形容具有广告性质的软文）、commercial（常指商业广告） 等相关词汇的变形来表达类似含义。以下为具体说明：
advertising-related /ˌædvərtaɪzɪŋ rɪˈleɪtɪd/ 或 advertisement-related /ˌædvɜːrtɪsˈmənt rɪˈleɪtɪd/：
这两个词组较为通用，可以修饰名词，表示“与广告相关的”。例如：advertising-related activities（与广告相关的活动）、advertisement-related costs（与广告相关的成本）。
advertorial /ˌædvəˈtɔːriəl/：
这是一个名词，指报刊、杂志等媒体上类似新闻报道的广告软文，也可作形容词，表示“广告性的；有广告意图的”。例如：an advertorial feature（一篇广告软文特写） 。不过它更侧重于那种伪装成新闻报道形式的广告内容。
commercial /kəˈmɜːrʃl/：
作形容词时，有“商业的；广告的”含义，常用来描述与商业活动或广告有关的物品、活动等。例如：commercial television（商业电视台，播放大量广告的电视台）；commercial break（广告时段）。