“唠叨的女人”可以翻译为 “a nagging woman” 或 “a woman who nags”。
“nagging” 是形容词，意为“唠叨的；不停抱怨的”，直接描述了女人爱唠叨的特性。
“nag” 是动词，意为“唠叨；不停地抱怨”，“a woman who nags” 即“一个爱唠叨的女人”，通过从句结构更详细地描述了这一特征。