“瘸子”在英语中较常见、礼貌性适中的表达是 “lame person” 或更正式一些的 “person with a limp”（有跛行问题的人） 。
不过，在更强调尊重、避免冒犯的语境下，建议使用更中性、描述症状而非直接给人贴标签的说法，比如：
He/She has a limp. （他/她走路一瘸一拐的。）
He/She walks with a limp. （他/她走路跛行。）
直接使用 “cripple”（瘸子；残废的人）这类词在过去曾被使用，但如今在大多数英语语境中被认为是非常不礼貌、带有歧视性的词汇，应避免使用。