“打退”常见的英文表达有 drive back、repel 或 push back ，具体使用哪个词需根据语境来选择：
drive back：强调通过武力、攻击等手段迫使对方后退、撤退 ，带有主动出击迫使对方离开的意味。例如：The soldiers drove the enemy back.（士兵们把敌人打退了。）
repel：更侧重于成功抵御、击退敌人的进攻，强调抵挡住并使对方无法前进或得逞，常用于军事、防御等场景。例如：Our troops repelled the invaders.（我们的军队打退了入侵者。 ）
push back：有“把……往后推、使……后退”的意思，可用于描述物理上推动物体后退，也可用于比喻，表示在竞争、对抗等情境中使对方处于不利地位、往后退。例如：We managed to push back the opposing team.（我们成功打退了对方球队 。 ）