“女售货员”常见的英文表达是 female salesperson 或 female sales clerk，也可简化为 salesgirl（不过此词稍显老式或口语化，在一些正式或现代语境中可能不如前两者常用） 。
female salesperson：是最正式、最通用的表达，“female”明确性别为女性，“salesperson”指从事销售工作的人，不局限于特定销售场所或商品类型。
female sales clerk：“clerk”通常指在商店、办公室等场所负责具体事务性工作的职员，“sales clerk”即销售职员，加上“female”限定性别。
salesgirl：字面意思是“卖东西的女孩”，较为口语化，在正式商务场合或较为严谨的书面语中使用较少，但在一些轻松、日常的交流场景中仍会用到。