"金属壳电子管" can be translated as "metal-cased electron tube" or "metal-enclosed electron tube".
Both expressions convey the idea of an electron tube enclosed in a metal casing or shell. Among them, "metal-cased" is more commonly used in technical contexts.