“计数读数”常见的英文表达可以是 “count reading” 或 “tally reading” ，具体使用可根据语境：
count reading： “count”有“计数、数数”之意 ，“count reading”强调对数量进行统计后得出的读数，在涉及数量统计、计数并读取数值的场景中适用。例如在实验中统计样本数量并记录读数，就可以用“count reading” 。
tally reading： “tally”有“记录、计数、与……一致”等含义 ，“tally reading”更侧重于记录、统计后得出的读数，在一些需要记录数据、统计并读取相关数值的语境中较为合适。比如在财务记账中记录各项数据并读取的读数 。