“船身宽大的”可以翻译为“with a broad/wide hull” 或者直接用形容词短语描述为“broad-hulled/wide-hulled” 。
例如：
The ship with a broad hull sailed steadily on the sea.（那艘船身宽大的船在海面上稳稳地航行。）
We chose a broad-hulled vessel for our long voyage.（我们为这次长途航行选择了一艘船身宽大的船只。）