“固形物”常见的英文表达是 “solids” ,在食品科学、化学分析等领域,常用来指液体中除去水分等挥发性成分后剩余的固体物质。例如:
The total solids content in this milk sample is 12%.(这份牛奶样品中的固形物含量为12%。)
此外,根据具体语境,也有以下表达方式:
“solid matter” :强调物质的固态性质,在描述一些混合物或体系中固态成分时可以使用。例如:We need to separate the solid matter from the liquid.(我们需要把固态物质从液体中分离出来。 )
“dry residue” :侧重于指液体经过干燥等处理后剩下的残渣、固形物,常用于化学分析报告等场景。例如:The dry residue was weighed to determine the impurity content.(通过称量干残渣来确定杂质含量。 )