“可传让的”常见的英文表达可以是 transferable 或 assignable。
transferable 侧重于指权利、财产、票据等可以合法地从一个所有者转移到另一个所有者，例如：“This share certificate is transferable.（这张股票凭证是可转让的。）”
assignable 同样表示可转让、可让与的，常用于合同、权利等方面，例如：“The rights under this contract are assignable.（本合同项下的权利是可转让的。） ”