“心理素质”常见的英文表达是 mental quality 或 psychological quality。
mental quality:更侧重于精神、思维方面的特质,常用于描述一个人在应对压力、处理情绪等方面的能力。例如:Good mental quality is crucial for athletes to perform well under pressure.(良好的心理素质对于运动员在压力下出色发挥至关重要。 )
psychological quality:强调与心理相关的各种素质,涵盖范围更广,包括认知、情感、意志等多个心理层面的特质。例如:We should pay attention to cultivating students' psychological quality.(我们应该注重培养学生的心理素质。 )