“装规矩”可以翻译为“pretend to be well-behaved” 或者 “act as if one is well-mannered” 。
“pretend to be well-behaved”直接表达了“假装表现得规矩”的意思；“act as if one is well-mannered” 侧重于描述一种行为，像是有良好教养、守规矩的样子 ，可根据具体语境和表达习惯进行选择。