“可怕的人”常见的英文表达有 “a terrible person”、“a frightening person” 或 “a formidable person”（侧重指令人敬畏的强大或难对付的人），具体可根据语境选择：
1、 “a terrible person”
强调此人的行为、性格或特质令人感到恐惧、厌恶或不安，带有负面评价。
例句：He's such a terrible person—always lying and causing trouble.（他真是个可怕的人，总是撒谎还惹麻烦。）
2、 “a frightening person”
侧重于描述此人给周围人带来的心理恐惧感，可能因外貌、行为或气势令人害怕。
例句：That man in the dark coat looked like a frightening person.（那个穿黑外套的男人看起来像个可怕的人。）
3、 “a formidable person”
指因能力、权力或影响力而令人敬畏，可能带有“强大但不一定邪恶”的意味。
例句：She's a formidable person in the business world.（她在商界是个令人敬畏的人物。）
选择建议：若需表达负面评价（如性格恶劣），用 “a terrible person”。
若强调令人恐惧的氛围，用 “a frightening person”。
若描述能力或地位带来的敬畏感，用 “a formidable person”。