“检测设备”常见的英文表达是 “testing equipment” 或 “inspection equipment”，具体使用可根据语境有所侧重：
Testing equipment：更侧重于进行各种测试、试验的设备，强调对产品、材料或系统的性能、功能等方面进行检测和分析，以确定其是否符合特定标准或要求。例如：The laboratory is equipped with advanced testing equipment for material analysis.（实验室配备了先进的材料分析检测设备。）
Inspection equipment：更强调用于检查、审视以发现缺陷、错误或不符合规范之处的设备，通常用于对产品、部件或过程进行质量检查。例如：We need to purchase some new inspection equipment to improve our quality control.（我们需要购置一些新的检测设备以提高我们的质量控制水平。）