“丰满的”在英语中有多种表达方式，具体取决于所描述的对象和语境：
1、 描述体态或身材时：
plump：常用来形容人或动物体态丰满、圆润，有时略带可爱或健康的意味。例如：“She has a plump figure.”（她身材丰满。）
chubby：通常用于形容儿童或年轻人圆润、可爱的身材，带有一种稚嫩或健康的感觉。例如：“The baby has chubby cheeks.”（这个婴儿有圆圆的脸颊。）不过，在描述成年人时，需谨慎使用，以免给人不礼貌的印象。
full-figured 或 curvy：这两个词更侧重于描述成年女性身材的丰满和曲线美，带有积极和赞美的意味。例如：“She is a full-figured beauty.”（她是个身材丰满的美人。）或 “She has a curvy figure.”（她身材曲线优美。）
2、 描述物体或形状时：
full：可以形容物体饱满、充实，如“a full breast”（丰满的胸部）或“a full moon”（满月）。
rounded：强调形状的圆润和丰满，如“rounded shoulders”（圆润的肩膀）。
busty：专门用于形容女性胸部丰满，但使用时需注意场合和对象，以免显得不礼貌。
3、 描述内容或信息时：
rich in content：表示内容丰富、充实，如“a rich-in-content novel”（一部内容丰富的小说）。
meaty：在非正式语境中，可以形容信息或讨论有深度、有实质内容，如“a meaty discussion”（一次有深度的讨论）。
4、 描述味道或口感时：
full-bodied：常用于形容葡萄酒、咖啡等饮品口感醇厚、丰满，如“a full-bodied red wine”（一款醇厚的红酒）。
mellow：形容味道或声音柔和、醇厚，有时也可用于形容人的性格或举止温文尔雅，但在描述食物时，可引申为口感丰满、圆润。