“雁列式的”可以翻译为 “in echelon formation” 或 “echelon-style” 。
“echelon”一词本身就有“梯队；雁行阵；阶层”的意思，在描述军事、地质构造或其他需要排列成特定角度的场景时，“in echelon formation” 或 “echelon-style” 能够准确传达“雁列式”这一概念，即物体或元素以一定角度斜向排列，形似大雁飞行时的队形。