“讨人喜欢”常见的英文表达有：likable（美式拼写，英式也可写作 likeable）、lovable、endearing 。以下为你展开介绍：
含义：指人或事物具有令人喜欢的特质，容易获得他人的好感，是一种比较中性的描述，强调整体给人留下好印象、容易相处的感觉。
例句：She is a likable girl with a warm smile.（她是一个讨人喜欢的女孩，脸上带着温暖的笑容。）
含义：侧重于表示某人或某物具有一种让人由衷喜爱、忍不住想要疼爱的特质，带有一种更深的情感倾向，常用于描述那些天真、可爱、有吸引力的人或动物。
例句：The little puppy is so lovable that everyone wants to play with it.（这只小狗太讨人喜欢了，每个人都想和它玩。）
含义：通常用来形容人的行为、性格特点等具有一种独特的、可爱的魅力，能赢得他人的喜爱和亲近感，强调这种特质让人产生一种温馨、喜爱的情感。
例句：His innocent questions were so endearing.（他那些天真无邪的问题十分讨人喜欢。）