“确信地”常见的英文表达有 confidently、surely 或 with certainty ,具体使用哪个取决于语境:
confidently:强调以自信、坚定的态度表达确信,侧重于说话者自身的自信状态。例如:He spoke confidently about his plan.(他确信地谈起了自己的计划 。)
surely:语气相对较口语化、随意,有一种“毫无疑问、肯定地”意味。例如:He will surely succeed.(他肯定会成功 。)
with certainty:是一个比较正式、书面的表达,强调以一种确定无疑的方式进行或表达。例如:We can predict the outcome with certainty.(我们可以确信地预测结果 。)