“文件传输”常见的英文表达是 “file transfer” 。
例如：
We need to complete the file transfer as soon as possible.（我们需要尽快完成文件传输。）
This software supports fast file transfer between different devices.（这款软件支持不同设备间快速的文件传输 。）