“使激增”可以用以下几种英文表达,具体取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 Cause a surge in:这个短语强调了导致某个数量或程度急剧上升的原因。
例句:The new policy caused a surge in applications.(新政策使申请数量激增。)
2、 Trigger a sharp increase in:这个短语侧重于触发或引发某个急剧的增长。
例句:The marketing campaign triggered a sharp increase in sales.(营销活动使销售额激增。)
3、 Lead to a dramatic rise in:这个短语表示导致某个情况或数量发生显著的、急剧的上升。
例句:The introduction of the new product led to a dramatic rise in market share.(新产品的推出使市场份额激增。)
4、 Bring about a steep climb in:这个短语强调了导致某个数量或指标急剧上升的动作或事件。
例句:The economic recovery brought about a steep climb in consumer confidence.(经济复苏使消费者信心激增。)