“共和党的”可以翻译为 Republican（用于形容人或与共和党相关的事物） 或 Republican Party's（更明确地表示属于共和党的，常用于修饰名词） 。
Republican：例如，“共和党人”是“Republican”，描述支持共和党理念的人；“共和党的政策”可简单表达为“Republican policies” 。
Republican Party's：例如，“共和党的立场”可以说“the Republican Party's stance” ；“共和党的支持者”是“the Republican Party's supporters” 。