“推进物”常见的英文表达可以是 propellant 或 propelling substance，具体使用哪个取决于语境：
propellant：
含义：指用于推动或发射物体（如火箭、导弹、子弹等）的燃料或化学物质，强调其推动功能。
例句：The rocket uses a liquid propellant for its thrust.（这枚火箭使用液体推进剂来产生推力。）
propelling substance：
含义：更侧重于描述具有推动或驱动作用的物质，强调其推动特性，适用范围可能更广一些。
例句：Scientists are researching new propelling substances for advanced propulsion systems.（科学家们正在研究用于先进推进系统的新型推进物。）