“推进物”常见的英文表达可以是 propellant 或 propelling substance（后者相对少见且较为正式）。具体使用哪个词，需根据上下文和行业领域来判断：
1、 Propellant：
这是最常用的表达，尤其在航天、航空、火箭技术等领域。
指用于推动物体（如火箭、导弹、航天器等）前进的物质或能量。
例如：The rocket's propellant system was carefully designed to ensure maximum efficiency.（火箭的推进剂系统经过精心设计，以确保最大效率。）
2、 Propelling substance：
这个表达较为正式，且相对较少见。
同样指用于推进的物质，但在某些特定语境或文献中可能会出现。
在大多数情况下，尤其是涉及航天、航空等高科技领域时，propellant 是更合适的选择。