“单元化”常见的英文表达有 “unitization” 或 “modularization” ，具体使用哪个词需根据语境和含义来确定：
unitization：侧重于将事物整合或划分成一个个独立的“单元”（unit） ，强调整体被划分为可管理的、独立的组成部分。例如在物流、包装领域，常指将多个物品组合成一个标准化的单元进行运输、存储等操作，可译为“单元化（处理、包装等）” 。
例句：The unitization of goods in logistics improves handling efficiency.（物流中货物的单元化处理提高了装卸效率。）
modularization：更强调“模块化”的概念，即把系统、产品或过程分解为可互换、可独立设计和开发的模块（module），这些模块可以组合或替换以适应不同的需求或场景，也可翻译为“单元化（模块化）” 。在软件工程、制造业等领域常用。
例句：Modularization of the software system allows for easier maintenance and updates.（软件系统的模块化便于维护和更新 。 ）